1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:21,187 --> 00:00:24,441
أمريكا، اسمحوا لي أن أعرض لكم شيئا.

3
00:00:26,151 --> 00:00:27,318
أنظر إلى ذلك.

4
00:00:27,402 --> 00:00:31,114
أمريكا، هذا بيرني ماك
في أوقات أكثر سعادة.

5
00:00:31,197 --> 00:00:34,200
بريق في عيني، أغنية في قلبي.

6
00:00:34,284 --> 00:00:36,578
الآن، هذا أنا الآن، بعد عام واحد.

7
00:00:36,661 --> 00:00:38,163
رجل مضروب.

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,498
لا بريق ولا أغنية.

9
00:00:40,582 --> 00:00:42,083
أعتقد أنني فقدت حتى الظل.

10
00:00:42,167 --> 00:00:43,460
لكن هل تعلم لماذا؟

11
00:00:43,543 --> 00:00:44,794
إنهم أطفال.

12
00:00:44,878 --> 00:00:46,337
إنهم لا هوادة فيها،

13
00:00:46,421 --> 00:00:48,590
مهاجمي في وجهي مثل حفنة من نقار الخشب.

14
00:00:48,673 --> 00:00:49,799
[الأردن] العم بيرني؟

15
00:00:49,883 --> 00:00:51,050
نقار الخشب.

16
00:00:51,134 --> 00:00:52,302
أنا خارج الخدمة!

17
00:00:52,385 --> 00:00:53,428
[الأردن] العم بيرني!

18
00:00:53,511 --> 00:00:56,347
أمريكا، أنا لم أغادر الخدمة أبدًا.

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,558
ما الأمر يا وودي؟

20
00:01:00,894 --> 00:01:02,062
[يقلد وودي] خمن من؟

21
00:01:02,145 --> 00:01:06,441
♪ لأن لدي عمل لأقوم به ♪

22
00:01:06,524 --> 00:01:07,942
♪ لدي عمل يا عزيزتي ♪

23
00:01:08,026 --> 00:01:08,902
♪ لدي عمل لأقوم به ♪

24
00:01:08,985 --> 00:01:11,237
-♪ يجب أن أعطي ♪
-♪ لدي عمل لأقوم به ♪

25
00:01:11,321 --> 00:01:13,573
-♪ لدي عمل لأقوم به ♪
-♪ لدي عمل لأقوم به ♪

26
00:01:13,656 --> 00:01:16,493
♪ الكثير من العمل، نعم، نعم ♪

27
00:01:16,576 --> 00:01:18,369
♪ العمل، العمل ♪

28
00:01:18,495 --> 00:01:20,538
♪ أنا أهتم بالأعمال ♪

29
00:01:20,622 --> 00:01:22,624
♪ يا امرأة، ألا تستطيعين الرؤية؟ ♪

30
00:01:22,707 --> 00:01:24,918
♪ يجب أن أصنعه لك ♪

31
00:01:25,001 --> 00:01:27,754
♪ يجب أن أصنعها لي ♪

32
00:01:27,837 --> 00:01:32,509
♪ لكن في بعض الأحيان قد يبدو الأمر كذلك
بأني أهملتك ♪

33
00:01:32,592 --> 00:01:34,886
♪ لكني أحب قضاء المزيد من الوقت ♪

34
00:01:34,969 --> 00:01:37,972
♪ لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها ♪

35
00:01:38,056 --> 00:01:41,976
♪ لدي عمل لأقوم به ♪

36
00:01:42,060 --> 00:01:44,229
-♪ لدي عمل يا عزيزتي ♪
-♪ لدي عمل لأقوم به ♪

37
00:01:44,312 --> 00:01:46,606
♪ يجب أن أعطي، نعم ♪

38
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
-♪ لدي عمل لأقوم به ♪
-♪ لدي عمل لأقوم به ♪

39
00:01:49,025 --> 00:01:52,237
♪ حصلت على الكثير من العمل، نعم، نعم ♪

40
00:01:52,320 --> 00:01:53,238
♪ ووو! ♪

41
00:02:07,710 --> 00:02:09,337
-يا عزيزي.
-يا عزيزي.

42
00:02:09,420 --> 00:02:11,422
-الأطفال في السرير؟
-مممممم.

43
00:02:11,506 --> 00:02:15,385
جيد، لأنني كنت أنتظر هذا.

44
00:02:15,468 --> 00:02:17,053
أوه نعم؟

45
00:02:17,137 --> 00:02:19,264
سأهز عالمك يا عزيزتي.

46
00:02:19,347 --> 00:02:20,974
[ضحكة مكتومة]

47
00:02:23,560 --> 00:02:24,894
[ رش العطر ]

48
00:02:29,315 --> 00:02:32,986
[تشغيل الموسيقى قائظ]

49
00:02:37,490 --> 00:02:40,577
[الشخير بهدوء]

50
00:02:40,702 --> 00:02:44,164
[ينقر اللسان ويتنهد] ليس مرة أخرى.

51
00:02:47,000 --> 00:02:48,084
[نقرات اللسان]

52
00:02:48,167 --> 00:02:50,044
أعتقد أنها ليلة السيدات.

53
00:02:53,715 --> 00:02:56,759
-[شخير]
-[جريان ماء الحمام]

54
00:02:59,721 --> 00:03:01,931
هذا عار لعنة.

55
00:03:03,474 --> 00:03:04,684
انتظر الآن.

56
00:03:04,767 --> 00:03:06,227
لا تستمع إليه.

57
00:03:06,311 --> 00:03:09,314
أمريكا، بيرني ماك
لا تزال تحزم الحرارة.

58
00:03:09,397 --> 00:03:11,691
لكنكم رأيتم اليوم الذي أمضيته.
هيا الآن.

59
00:03:11,774 --> 00:03:13,860
ولكن لا داعي للقلق.
إنه ليس شيئًا.

60
00:03:13,943 --> 00:03:15,653
أنا أعتني بطفلتي واندا.

61
00:03:15,737 --> 00:03:16,946
أبقيها سعيدة للغاية.

62
00:03:18,948 --> 00:03:20,700
أربعة أسابيع يا عزيزي.

63
00:03:24,621 --> 00:03:25,955
لقد مرت أربعة أسابيع.

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,332
أنا... أنا... أعرف يا عزيزتي، أعرف.

65
00:03:27,415 --> 00:03:28,708
ح… أمسك بهذه الفكرة.

66
00:03:28,791 --> 00:03:29,959
يا أطفال!

67
00:03:30,043 --> 00:03:32,337
هيا وتناول الإفطار الخاص بك
"قبل أن أذهب" بجانب رأسك!

68
00:03:32,420 --> 00:03:33,838
ترى ما الذي أعانيه يا عزيزي؟

69
00:03:33,922 --> 00:03:35,256
وسأكون أول من يعترف،

70
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
أعلم أنني لم أضرب
للمتوسط في الآونة الأخيرة.

71
00:03:37,342 --> 00:03:39,677
-أو السلطة.
- أوه يا صغيرتي، هيا، الجو بارد.

72
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
أعني، هؤلاء الأطفال 24/7.

73
00:03:41,554 --> 00:03:43,556
وقت الفراغ الوحيد الذي لدي هو التبول.

74
00:03:43,640 --> 00:03:45,934
أعني، أنا أنظف هذا المنزل
من الأعلى إلى الأسفل

75
00:03:46,017 --> 00:03:48,228
حتى يتمكنوا من تدميرها.
لقد ارتدوني.

76
00:03:48,311 --> 00:03:51,189
أعني، بيرني، أود أن أساعدك،
لكني في العمل طوال اليوم.

77
00:03:51,272 --> 00:03:52,899
نعم، أعرف.

78
00:03:52,982 --> 00:03:55,401
اه، ربما ينبغي لنا أن نأخذ في الاعتبار
توظيف شخص ما.

79
00:03:55,944 --> 00:03:57,320
أنا لن أحصل على أي خادمة.

80
00:03:57,403 --> 00:03:59,280
آه! ولكن إذا كان لديك بعض المساعدة،

81
00:03:59,364 --> 00:04:03,743
سوف يحررك
للقيام ببعض ... أشياء أخرى.

82
00:04:04,369 --> 00:04:06,788
واندا، لم أنشأ على عدم وجود خادمة.

83
00:04:06,871 --> 00:04:08,414
لقد تربيت على يد خادمة.

84
00:04:12,335 --> 00:04:14,504
سأترككم مع هذا الفكر.

85
00:04:19,467 --> 00:04:20,426
متسخ.

86
00:04:23,263 --> 00:04:26,432
وقبل ذلك،
لقد كنت خادمة شخصية لباربرا سترايسند،

87
00:04:26,516 --> 00:04:28,434
وقبل ذلك…

88
00:04:30,270 --> 00:04:32,772
أشعر بالشر في هذا المنزل.

89
00:04:37,235 --> 00:04:38,278
التالي!

90
00:04:38,361 --> 00:04:42,115
أصنع النوافذ، والأرضيات، والخزائن.

91
00:04:42,198 --> 00:04:43,908
هل هناك أي شيء لن تفعله؟

92
00:04:45,118 --> 00:04:46,035
التالي!

93
00:04:46,160 --> 00:04:47,912
أنا أعرف ما تفكر فيه،

94
00:04:47,996 --> 00:04:49,163
لكنني لائق مثل--

95
00:04:49,247 --> 00:04:50,248
[السعال]

96
00:04:51,457 --> 00:04:53,710
[السعال الاختراقي]

97
00:05:02,093 --> 00:05:04,595
[أزيز]

98
00:05:04,679 --> 00:05:06,472
[ضعيف] يمكنني أن أبدأ على الفور.

99
00:05:12,603 --> 00:05:13,521
لا.

100
00:05:15,732 --> 00:05:17,984
لم يتم تنظيف الفروج منذ شهر.

101
00:05:19,152 --> 00:05:21,112
أنت تأكل الكثير من اللحوم. [استنشاق]

102
00:05:21,446 --> 00:05:22,864
شواء لندن…

103
00:05:22,947 --> 00:05:25,366
[استنشاق] محنك بشدة.

104
00:05:26,868 --> 00:05:27,744
رائع.

105
00:05:27,827 --> 00:05:29,871
هذا بعض الأنف الذي أصابك يا امرأة.

106
00:05:29,954 --> 00:05:31,706
من الأفضل ألا تذهب إلى غرفة الصبي تلك.

107
00:05:31,789 --> 00:05:34,125
أوه، سنيور بيرني، لدي ثلاثة أبناء.

108
00:05:34,208 --> 00:05:35,626
صدقوني، لقد شممت كل شيء.

109
00:05:35,710 --> 00:05:38,296
أي شيء تريد مني أن أفعله، أستطيع أن أفعله.

110
00:05:38,379 --> 00:05:39,714
متى يمكنك البدء؟

111
00:05:41,049 --> 00:05:42,592
[التحدث بالإسبانية]

112
00:05:42,675 --> 00:05:43,885
هذا غبي.

113
00:05:43,968 --> 00:05:46,763
لو استأجرت خادمة
لماذا نقوم بتنظيف غرفنا؟

114
00:05:46,846 --> 00:05:48,431
لأنني لا أريد للسيدة أن تعرف

115
00:05:48,514 --> 00:05:49,849
كم أنتم مثيرون للاشمئزاز يا أطفال.

116
00:05:49,932 --> 00:05:51,017
لماذا؟

117
00:05:51,100 --> 00:05:53,019
الاحترام، لهذا السبب.

118
00:05:53,102 --> 00:05:54,812
تلك السيدة هي والدة شخص ما.

119
00:05:54,896 --> 00:05:57,190
الآن، أريد هذا المكان نظيفًا وممتدًا.

120
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
أريد أن أجعل مهمة ليديا سهلة، هل سمعت؟

121
00:05:59,859 --> 00:06:01,944
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية، من فضلك؟

122
00:06:02,028 --> 00:06:05,031
أوه، ستانكين!

123
00:06:06,657 --> 00:06:08,034
يا إلهي.

124
00:06:08,117 --> 00:06:11,037
ليديا، ماذا يحدث هنا؟

125
00:06:11,120 --> 00:06:13,372
تبدو نظيفة جدًا، تشعر وكأنها الجنة.

126
00:06:13,456 --> 00:06:15,541
شكرًا لك. شكرا لك، سينور بيرني.

127
00:06:15,625 --> 00:06:19,087
أم، ليديا، هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

128
00:06:20,463 --> 00:06:21,964
أنت لطيف جدًا، سينور بيرني.

129
00:06:22,048 --> 00:06:23,591
اه من فضلك...

130
00:06:23,674 --> 00:06:25,259
هذا ما أفعله.

131
00:06:25,343 --> 00:06:28,387
الآن... اذهب لتفعل ما عليك فعله.

132
00:06:28,471 --> 00:06:32,767
♪ أخيرًا ♪

133
00:06:35,978 --> 00:06:40,024
♪ لقد جاء حبي ♪

134
00:06:40,817 --> 00:06:43,069
-[تأوه راضيا]
-[ضحكة مكتومة]

135
00:06:44,028 --> 00:06:47,532
آه، غدا سوف تحصل على زيادة.

136
00:06:47,615 --> 00:06:48,783
-تمام.
-تمام.

137
00:06:48,866 --> 00:06:50,910
-[ضحكة مكتومة]
-ط ط ط.

138
00:06:55,164 --> 00:06:58,668
ط ط ط ... رائحة ذلك.

139
00:06:58,793 --> 00:07:02,547
أمريكا، البيت كله
رائحته نظيفة.

140
00:07:02,630 --> 00:07:05,842
تلك المرأة رائعة،
وهذا ليس المكونات.

141
00:07:05,925 --> 00:07:08,719
انظر، أنا شخصيا لا أستطيع أن أصدق
لقد نجوت من دون ليديا

142
00:07:08,803 --> 00:07:11,305
وهذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة أيضا،

143
00:07:11,389 --> 00:07:13,224
لأن لدي الآن
الفرصة لمنحها

144
00:07:13,307 --> 00:07:16,144
شيء واحد كبير أن Big Mama
لم يسبق لها العمل في وظيفتها،

145
00:07:16,227 --> 00:07:17,437
وهذا هو الاحترام.

146
00:07:17,520 --> 00:07:19,814
انظر، الحفاظ على هذا المنزل نظيفا
هي مهمة كبيرة

147
00:07:19,897 --> 00:07:23,025
وأنا ذاهب للتأكد
إنها تعرف أنني أقدر ذلك.

148
00:07:23,109 --> 00:07:24,610
[واندا] هل أنت جائع يا بيرني؟

149
00:07:25,611 --> 00:07:26,988
[يضحك بيرني بشكل مغر]

150
00:07:29,699 --> 00:07:32,243
[ضحكة مكتومة] هل تعتقد أنني لست كذلك؟

151
00:07:34,328 --> 00:07:36,664
استمع، بمجرد أن تكون كذلك
كل ذلك مع طبقك

152
00:07:36,747 --> 00:07:38,124
أريدك أن تذهب وتنظفه.

153
00:07:38,207 --> 00:07:40,626
فقط لأننا حصلنا على خادمة
لا يعني أنك تصبح ساذجًا.

154
00:07:40,710 --> 00:07:41,586
تمام؟

155
00:07:46,716 --> 00:07:48,092
يا إلهي.

156
00:07:49,093 --> 00:07:50,261
ليديا، عندما تحصل على فرصة،

157
00:07:50,344 --> 00:07:53,264
هل يمكنك من فضلك تنظيف الثلاجة؟
رائحتها غير تقليدية هناك.

158
00:07:53,347 --> 00:07:56,392
نعم، السيد بيرني.
أفعل ذلك بعد أن أقوم بتنظيف الحمامات.

159
00:07:56,476 --> 00:07:57,560
شكرا لك عزيزتي.

160
00:07:58,227 --> 00:07:59,645
هل هناك شيء يمكنني أن أحضره لك؟

161
00:07:59,729 --> 00:08:00,813
هل ترغب في شطيرة؟

162
00:08:00,897 --> 00:08:01,981
لا يا سيدتي.

163
00:08:02,064 --> 00:08:02,982
اه، سآخذ واحدة.

164
00:08:03,065 --> 00:08:04,233
ميمي.

165
00:08:06,694 --> 00:08:07,778
أغلقت فمك.

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,030
إنها ليست عبدتك.

167
00:08:09,113 --> 00:08:10,448
وسوف تقومون جميعاً بتنظيف طبقكم.

168
00:08:10,531 --> 00:08:11,616
استيقظ.

169
00:08:12,700 --> 00:08:14,577
أوه، لا، من فضلك، يا رفاق.

170
00:08:14,660 --> 00:08:15,620
سأفعل ذلك.

171
00:08:15,995 --> 00:08:17,246
لكن العم بيرني--

172
00:08:18,122 --> 00:08:19,332
[كلاهما] شكرا لك، ليديا.

173
00:08:19,415 --> 00:08:21,042
-شكرًا لك.
-بور لا شيء.

174
00:08:22,335 --> 00:08:25,379
لماذا يحصل العم بيرني
للاستمتاع بالخادمة ونحن لا؟

175
00:08:25,463 --> 00:08:26,923
- نعم أريد عبداً.

176
00:08:27,006 --> 00:08:28,341
ليس عبدا…

177
00:08:29,717 --> 00:08:33,304
نحن نقوم بالأعمال المنزلية، لماذا لا تستطيع هي ذلك؟
جعل حياتنا أسهل أيضا؟

178
00:08:34,055 --> 00:08:35,264
همم…

179
00:08:44,774 --> 00:08:47,235
أوه، هل تحتاج إلى شيء من الثلاجة؟

180
00:08:47,318 --> 00:08:49,737
اه، هل يمكنك أن تعد لنا وجبة خفيفة؟

181
00:08:49,820 --> 00:08:51,822
أوه، أنا آسف، يا سيد هيجو،

182
00:08:51,906 --> 00:08:53,574
يجب أن أنظف هذا من أجل السنيور بيرني.

183
00:08:54,325 --> 00:08:58,162
أوه، قال السنيور بيرني
لأخبرك أن تعد لنا وجبة خفيفة.

184
00:08:58,246 --> 00:09:00,081
أوه، فهمت يا سيد جوردان.

185
00:09:00,164 --> 00:09:01,666
ماذا تريد؟

186
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
-لحم الخنزير والجبن.
-تمام.

187
00:09:03,918 --> 00:09:06,337
مع تركيا،
وخبز القمح المحمص قليلاً،

188
00:09:06,420 --> 00:09:10,841
مايونيز، اه، خردل، بصل،
الطماطم والمخلل؟

189
00:09:11,551 --> 00:09:12,510
بريانا؟

190
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
سآخذ جمبري جوز الهند.

191
00:09:14,971 --> 00:09:16,264
[تنهدات]

192
00:09:22,853 --> 00:09:23,938
أوه ليديا، الحمد لله.

193
00:09:24,021 --> 00:09:26,148
انظر، أريدك أن تقوم بكي شيء لي.

194
00:09:26,232 --> 00:09:28,526
يا آنسة، يجب أن أنظف المطبخ
للسيور بيرني.

195
00:09:28,609 --> 00:09:29,527
لا، لا بأس.

196
00:09:29,610 --> 00:09:31,862
قال العم بيرني
يمكنك أن تفعل أشيائي أولا.

197
00:09:31,946 --> 00:09:32,905
تعال.

198
00:09:36,200 --> 00:09:37,410
شكرا ليديا.

199
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
أوه…

200
00:09:41,581 --> 00:09:43,291
أكثر نضجا من حفاضات.

201
00:09:43,374 --> 00:09:45,876
فكرت... ليديا! ليديا…

202
00:09:45,960 --> 00:09:47,044
نعم، سنيور بيرني؟

203
00:09:47,128 --> 00:09:49,005
اعتقدت ليديا
لقد طلبت منك تنظيف هذا.

204
00:09:49,088 --> 00:09:50,298
ماذا يحدث هنا؟

205
00:09:50,381 --> 00:09:52,216
أنا آسف، لقد كنت فقط
الانتهاء من الغسيل.

206
00:09:52,300 --> 00:09:53,968
حسنًا، أعتقد أن هذا جيد.

207
00:09:54,427 --> 00:09:55,636
طالما أنك تحصل عليه الآن.

208
00:09:55,720 --> 00:09:57,179
على الفور، سنيور بيرني.

209
00:09:57,263 --> 00:09:58,472
نعم شكرا لك.

210
00:10:06,355 --> 00:10:07,440
كن هادئا، بيرني.

211
00:10:07,523 --> 00:10:09,025
قطع لها بعض الركود.

212
00:10:09,108 --> 00:10:11,736
كما تعلمون، مجرد التفكير
كيف تعاملوا مع بيج ماما. نعم.

213
00:10:14,155 --> 00:10:15,823
لكنني لا أفهم الأمر يا أمريكا.

214
00:10:15,906 --> 00:10:17,617
ماذا كان يمكنها أن تفعل طوال اليوم؟

215
00:10:17,700 --> 00:10:20,077
[صهيل بريانا]

216
00:10:20,161 --> 00:10:22,038
أسرع وأسرع!

217
00:10:22,121 --> 00:10:23,789
[ليديا تلهث]

218
00:10:23,873 --> 00:10:26,208
أوه، حسنًا، بريانيتا،

219
00:10:26,292 --> 00:10:27,585
لا بد لي من وضعك.

220
00:10:27,668 --> 00:10:29,253
لا بد لي من إنجاز عملي.

221
00:10:29,337 --> 00:10:31,756
حسنًا، يمكننا اللعب لاحقًا.

222
00:10:32,256 --> 00:10:33,591
[الموافقة بالإسبانية]

223
00:10:34,717 --> 00:10:35,718
[زفير]

224
00:10:42,141 --> 00:10:44,393
يا رجل، أليس هذا عظيما؟

225
00:10:44,477 --> 00:10:46,228
مهلا، لماذا لا تحضر لنا بعض المشروبات؟

226
00:10:46,312 --> 00:10:47,647
لا مانع إذا فعلت.

227
00:10:48,439 --> 00:10:49,857
-[رنين الجرس]
-[تنهدات]

228
00:10:51,233 --> 00:10:54,320
أوي، هذا الجرس.

229
00:10:59,700 --> 00:11:01,619
يا إلهي.

230
00:11:02,370 --> 00:11:04,455
عليك أن تمزح معي.

231
00:11:17,301 --> 00:11:18,469
ليديا.

232
00:11:18,552 --> 00:11:19,387
[لهاث]

233
00:11:20,346 --> 00:11:21,639
اسمع، علينا أن نتحدث.

234
00:11:21,722 --> 00:11:23,140
أوه، سنيور بيرني...

235
00:11:23,224 --> 00:11:24,392
يتعلق الأمر بعملك.

236
00:11:24,475 --> 00:11:26,227
-[رنين الجرس]
- الجرس الثاني .

237
00:11:26,310 --> 00:11:27,436
ثانيا ماذا؟

238
00:11:27,520 --> 00:11:28,979
السيد جوردان نداء.

239
00:11:29,063 --> 00:11:31,482
إنه ليس لطيفًا مثل السنيور بيرني.

240
00:11:31,565 --> 00:11:32,650
لاي…

241
00:11:32,733 --> 00:11:33,692
[رنين الجرس]

242
00:11:35,736 --> 00:11:37,071
نعم سيد جوردان؟

243
00:11:37,154 --> 00:11:38,989
أم، ليديا، قال العم بيرني

244
00:11:39,073 --> 00:11:40,658
-يجب أن تحضر لنا بعض المشروبات.
-[تنهدات]

245
00:11:41,117 --> 00:11:42,159
ماذا تريد؟

246
00:11:42,243 --> 00:11:43,452
آه، مفاجأة لنا.

247
00:11:43,536 --> 00:11:44,745
لقد حصلت عليه.

248
00:11:51,168 --> 00:11:52,628
هل تصدق ذلك؟

249
00:11:52,711 --> 00:11:54,713
هل تصدقين ذلك يا أمريكا؟

250
00:11:54,797 --> 00:11:58,092
هؤلاء الأطفال يسيئون التصرف
قوتي العاملة,

251
00:11:58,175 --> 00:12:01,387
تزوير أوامر العمل الخاصة بي،
وأسوأ ما في الأمر،

252
00:12:01,470 --> 00:12:05,224
تلك ليديا اللطيفة والمحبوبة
لقد فقدت وظيفتها تقريبًا، أقول لك.

253
00:12:05,307 --> 00:12:06,725
أوه، كان ينبغي أن أعرف.

254
00:12:06,809 --> 00:12:08,018
كان يجب أن أعرف.

255
00:12:08,102 --> 00:12:10,896
ثق دائمًا بشخص غريب على هؤلاء الأطفال.

256
00:12:10,980 --> 00:12:13,232
ثق دائما بشخص غريب.

257
00:12:13,315 --> 00:12:14,817
غريب، أقول لك.

258
00:12:14,900 --> 00:12:16,110
ثق بشخص غريب.

259
00:12:19,321 --> 00:12:22,158
أوه، ليديا، لا أستطيع أن أعتذر بما فيه الكفاية.

260
00:12:22,241 --> 00:12:23,159
أنا آسف جدا.

261
00:12:23,242 --> 00:12:25,077
لا بأس يا سنيور بيرني.

262
00:12:25,161 --> 00:12:26,412
لدي خمسة أطفال من بلدي.

263
00:12:26,495 --> 00:12:27,538
حسنا، أنت تفهم.

264
00:12:27,621 --> 00:12:30,166
في الواقع، لا.
أطفالي لن يتصرفوا بهذه الطريقة أبدًا.

265
00:12:30,249 --> 00:12:31,792
لو فعلوا ذلك، لقطعت رؤوسهم.

266
00:12:31,876 --> 00:12:33,794
حسنا، لماذا تسمح
يتصرفون بهذه الطريقة؟

267
00:12:34,670 --> 00:12:35,671
إنهم ليسوا أطفالي.

268
00:12:35,754 --> 00:12:37,590
ولكن ماذا لو كانوا أطفالك؟

269
00:12:42,303 --> 00:12:43,512
اه…

270
00:12:43,596 --> 00:12:45,890
هيا، هيا، الآن.

271
00:12:45,973 --> 00:12:47,558
تعال.

272
00:12:48,434 --> 00:12:50,644
[التحدث بالإسبانية]

273
00:12:50,728 --> 00:12:51,812
اه هاه.

274
00:12:51,896 --> 00:12:54,440
[التحدث بالإسبانية]

275
00:12:54,523 --> 00:12:55,649
نعم.

276
00:12:55,733 --> 00:12:58,110
مهلا، برونو، برونو سامارتينو، نعم.

277
00:12:58,194 --> 00:13:00,654
لا أعلم ماذا قالت يا أمريكا

278
00:13:00,738 --> 00:13:02,781
ولكن أعتقد أنه يجب القيام به.

279
00:13:03,407 --> 00:13:05,576
سيكون مهرجانًا مثيرًا للجلد.

280
00:13:10,247 --> 00:13:15,169
أمريكا، مازلت لا أستطيع تجاوزها
كم كان هؤلاء الأطفال سيئين تجاه ليديا،

281
00:13:15,252 --> 00:13:17,087
لكن الأمور سوف تتغير.

282
00:13:17,171 --> 00:13:20,216
لقد أعطيتها السلطة الكاملة
لتفعل ما يحلو لها.

283
00:13:20,299 --> 00:13:23,093
وإذا أرادت أن تربطهم
مثل البنياتا،

284
00:13:23,177 --> 00:13:25,888
وضرب الحلوى منهم، فليكن.

285
00:13:25,971 --> 00:13:27,848
سأقوم بإيقاف تشغيل كاميرا المربية.

286
00:13:27,932 --> 00:13:30,559
هيا يا ليديا، افعلي ما عليك فعله.

287
00:13:30,684 --> 00:13:32,186
أنا لست غاضبا منك.

288
00:13:32,269 --> 00:13:34,480
بيرني ماك خلفك مباشرة.

289
00:13:38,692 --> 00:13:40,986
تشيكليتس. [ضحكة مكتومة]

290
00:13:42,279 --> 00:13:44,490
[رنين الجرس]

291
00:13:44,573 --> 00:13:46,408
ليديا، ألم تسمعينا نرنم لك؟

292
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
هل تقصد جرسك الصغير؟

293
00:13:49,370 --> 00:13:50,871
نعم سمعت ذلك.

294
00:13:56,919 --> 00:13:57,753
يا!

295
00:13:58,671 --> 00:13:59,755
لقد أرسلت بعيدا لذلك.

296
00:13:59,838 --> 00:14:01,590
لقد كان ذلك جرس الحرية الحقيقي.

297
00:14:01,674 --> 00:14:03,217
كان هناك صدع فيه وكل شيء!

298
00:14:03,300 --> 00:14:06,345
أوه... ربما أضع صدعًا في رأسك.

299
00:14:07,513 --> 00:14:09,807
عليك أن تفعل ما نقول لك.
قال العم بيرني ذلك.

300
00:14:09,890 --> 00:14:11,850
أوه حقًا؟

301
00:14:11,934 --> 00:14:12,977
ربما نذهب ونسأله.

302
00:14:13,060 --> 00:14:15,479
[الجميع] لا، لا، لا. لا.

303
00:14:15,980 --> 00:14:17,856
[فانيسا] ليس علينا أن نسأله.

304
00:14:17,940 --> 00:14:20,025
نحن نعيش هنا. أنت تعمل لدينا.

305
00:14:20,109 --> 00:14:22,528
نعم، والآن أنا آمرك
للقيام بواجب الرياضيات الخاص بي!

306
00:14:23,529 --> 00:14:25,114
تريد أن تفعل الرياضيات؟

307
00:14:25,197 --> 00:14:28,659
تمام. سأعد إلى الرقم ثلاثة.

308
00:14:28,742 --> 00:14:31,161
إذا كنت لا تزال هنا، سأقتلك.

309
00:14:32,496 --> 00:14:33,747
لا يمكنك تهديدنا.

310
00:14:34,999 --> 00:14:37,167
من سيوقفني؟

311
00:14:37,251 --> 00:14:39,169
ومن ثم سحقت جرس الأردن،

312
00:14:39,253 --> 00:14:41,005
ثم هددتنا.

313
00:14:41,088 --> 00:14:42,590
هيا يا نيسا، أنا لا أصدق ذلك.

314
00:14:42,673 --> 00:14:45,885
-نعم، أعرف.
-رائع. هل كنت خائفا؟

315
00:14:46,468 --> 00:14:48,137
ماذا عن الطفلة، هل كانت ترتجف؟

316
00:14:48,220 --> 00:14:50,472
جوردن، هو مبلل على نفسه؟
قل لي كل شيء.

317
00:14:51,098 --> 00:14:52,474
انتظر، هل أنت موافق على هذا؟

318
00:14:52,558 --> 00:14:55,811
بارد معها؟
لقد أذنت بذلك. أنا بيرني مكيافيلي.

319
00:14:55,895 --> 00:14:58,314
لا شيء النزول
في هذا المنزل إلا إذا كنت أعرف عن ذلك.

320
00:14:58,397 --> 00:14:59,899
لقد كنتم جميعاً تعبثون مع خادمتي

321
00:14:59,982 --> 00:15:02,234
سأخبرك شيئاً،
هذا غير محترم للغاية.

322
00:15:02,318 --> 00:15:04,278
الآن حان الوقت
لكم جميعا لدفع بايبر.

323
00:15:04,361 --> 00:15:05,404
آه!

324
00:15:05,487 --> 00:15:06,989
"آه" لا شيء. هذا صحيح،

325
00:15:07,072 --> 00:15:09,408
نيسا، هناك شريف جديد في المدينة.

326
00:15:09,491 --> 00:15:10,784
اسمها ليديا.

327
00:15:10,868 --> 00:15:13,162
الآن تأكدت من إخبارك
الطفلة والأردن

328
00:15:13,245 --> 00:15:15,331
إنها قادمة، لأنها ستأتي!

329
00:15:19,209 --> 00:15:22,630
[الأردن] يا رجل، هذا خطأ.
لقد حولها إلى وحش.

330
00:15:22,713 --> 00:15:24,798
إنه مثل وجود اثنين من العم بيرنيز.

331
00:15:24,882 --> 00:15:26,967
نعم، وهذا عدد كبير جدًا.

332
00:15:27,051 --> 00:15:28,344
واحد منهم يجب أن يذهب.

333
00:15:28,427 --> 00:15:29,511
أيها؟

334
00:15:30,012 --> 00:15:31,931
والعم بيرني لن يطردها،

335
00:15:32,014 --> 00:15:33,849
لذلك سيتعين علينا أن نجعلها تستقيل.

336
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
الأمر متروك لك يا الأردن.

337
00:15:35,768 --> 00:15:37,937
يمكنك طرد أي شخص بعيدا.

338
00:15:38,020 --> 00:15:41,607
أوه، هل تعتقد ذلك؟
عذرًا، صدمات. [ضحكة مكتومة]

339
00:15:42,149 --> 00:15:45,110
[يقهقه بشكل شرير]

340
00:15:46,236 --> 00:15:47,571
توقف!

341
00:15:50,824 --> 00:15:52,910
- مجرد إحماء .
-عظيم.

342
00:15:53,410 --> 00:15:54,411
[يقهقه بشكل شرير]

343
00:15:54,495 --> 00:15:55,913
-حسنا، توقف.
-تمام.

344
00:15:55,996 --> 00:15:58,958
[عزف موسيقى البوب الاسبانية]

345
00:16:00,751 --> 00:16:02,211
حظا سعيدا يا الأردن.

346
00:16:02,294 --> 00:16:04,171
الحظ لا علاقة له به.

347
00:16:33,033 --> 00:16:34,243
-[صرخة]
-[يصرخ]

348
00:16:34,868 --> 00:16:37,079
[صراخ] أوه! أيها الوحش!

349
00:16:37,162 --> 00:16:38,789
لقد فعلت ذلك عمدا!

350
00:16:38,872 --> 00:16:39,957
آه!

351
00:16:40,040 --> 00:16:42,334
[تنهد]

352
00:16:43,711 --> 00:16:45,879
مهلا مهلا ليديا! إلى أين أنت ذاهب؟

353
00:16:45,963 --> 00:16:47,673
سينور بيرني، أنا آسف.

354
00:16:47,756 --> 00:16:49,466
لا أستطيع البقاء في هذا المكان.

355
00:16:49,800 --> 00:16:52,094
ليديا، لا تهتمي بنا،
نحن فقط نتصرف بجنون قليلا

356
00:16:52,177 --> 00:16:53,929
أنت تعرف كيف هي هذه العائلة.

357
00:16:54,013 --> 00:16:55,055
هذا ليس هو.

358
00:16:55,431 --> 00:16:57,474
رفعت يدي في غضب.

359
00:16:57,558 --> 00:16:58,851
لم أفعل هذا من قبل.

360
00:16:58,934 --> 00:17:00,644
لكن الأمر ليس وكأنك ضربت الصبي.

361
00:17:00,728 --> 00:17:03,147
أنت لا تفهم.
إذا بقيت هنا يومًا آخر،

362
00:17:03,230 --> 00:17:04,440
سأقتل هذا الصبي!

363
00:17:08,902 --> 00:17:11,947
ليديا! لا تنكر نفسك.

364
00:17:13,073 --> 00:17:14,867
[يبدأ محرك السيارة]

365
00:17:15,492 --> 00:17:18,370
سوف يستمتع بإعطائها لنا.

366
00:17:19,580 --> 00:17:20,622
ربما لا.

367
00:17:21,373 --> 00:17:23,834
أمريكا، لا أستطيع أن أصدقهم الأطفال

368
00:17:23,917 --> 00:17:25,669
التصرف بهذه الطريقة مع ليديا المسكينة.

369
00:17:26,003 --> 00:17:30,591
إنه أمر شائن، ومثير للاشمئزاز.
إنهم مثل التركيز الشرير،

370
00:17:30,674 --> 00:17:32,134
وأنا سأقول لك شيئا.

371
00:17:32,217 --> 00:17:33,552
لن أقف لذلك.

372
00:17:33,635 --> 00:17:35,137
سوف يندمون على هذا--

373
00:17:35,220 --> 00:17:36,597
العم بيرني,

374
00:17:37,514 --> 00:17:39,099
نحن نأسف حقًا لما فعلناه.

375
00:17:39,641 --> 00:17:40,642
ماذا تقولين يا فتاة؟

376
00:17:40,726 --> 00:17:42,728
لا ينبغي لنا أن نعامل ليديا بهذه الطريقة.

377
00:17:42,811 --> 00:17:43,729
كنا مخطئين.

378
00:17:43,812 --> 00:17:45,189
أنت على حق، لقد كان خطأً.

379
00:17:45,272 --> 00:17:47,066
ما فعلتموه جميعًا كان خارجًا تمامًا عن--

380
00:17:47,149 --> 00:17:49,610
غير مقبول. غير مقبول على الإطلاق.

381
00:17:50,152 --> 00:17:51,904
لم نكن نحاول إيذاء العبد...

382
00:17:51,987 --> 00:17:53,238
أقصد ليديا.

383
00:17:53,322 --> 00:17:54,656
كنا نحاول أن يؤذيك.

384
00:17:54,740 --> 00:17:55,866
نعم، يؤذيك.

385
00:17:55,949 --> 00:17:57,034
أنا؟

386
00:17:57,701 --> 00:17:58,952
هذا فضيحة.

387
00:17:59,036 --> 00:18:00,954
ما زال لا يجعل الأمر صحيحًا. نحن نعلم.

388
00:18:01,038 --> 00:18:02,206
نعم، كما تعلمون.

389
00:18:02,289 --> 00:18:04,583
-حسناً، هل تعلم أيضاً--
-[بريانا] كنا مخطئين؟

390
00:18:04,666 --> 00:18:06,126
نعم، نحن نعرف.

391
00:18:09,630 --> 00:18:12,674
حسنًا، أتمنى أن لا تفكروا يا أطفال
هذا سوف يخرجك من--

392
00:18:12,758 --> 00:18:14,843
عقابنا هو عدم وجود تلفزيون لمدة أسبوع.

393
00:18:14,927 --> 00:18:16,386
ولا الآيس كريم.

394
00:18:16,845 --> 00:18:19,807
والآن نحن ذاهبون إلى غرفنا
للتفكير في ما فعلناه.

395
00:18:23,977 --> 00:18:25,646
الذهاب إلى غرفهم؟

396
00:18:25,729 --> 00:18:28,232
واذهب نيسا
"نعم، وسوف نفكر

397
00:18:28,315 --> 00:18:29,775
حول ما انتهينا منه."

398
00:18:30,192 --> 00:18:32,736
أراهن أنهم لن يضربوا
حميرهم الخاصة.

399
00:18:32,820 --> 00:18:34,696
حسنًا، حسنًا.

400
00:18:34,780 --> 00:18:36,323
فليعاقبوا أنفسهم.

401
00:18:36,740 --> 00:18:38,492
وأنا سأذهب إلى غرفهم

402
00:18:38,575 --> 00:18:41,620
والثناء عليهم على حسن سلوكهم.

403
00:18:44,581 --> 00:18:46,083
[بيرني] مهلا، نيسا؟

404
00:18:46,166 --> 00:18:48,210
هل يمكنك أخذ قسط من الراحة
من الشعور بالأسف على نفسك

405
00:18:48,293 --> 00:18:49,419
وتعال هنا من فضلك؟

406
00:18:49,503 --> 00:18:50,671
شكرًا لك!

407
00:18:53,423 --> 00:18:54,675
أهلاً.

408
00:18:54,758 --> 00:18:56,218
تعال هنا يا عزيزي، اجلس.

409
00:18:58,428 --> 00:19:02,808
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أريد
لأقول أنني معجب حقًا

410
00:19:02,891 --> 00:19:05,310
بالطريقة التي تمكنتم بها جميعًا
لننظر إلى أعماقنا في الداخل

411
00:19:05,394 --> 00:19:07,062
وانظر خطأ طرقك.

412
00:19:08,313 --> 00:19:10,732
يبدو أنكم جميعًا نادمون حقًا.

413
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
وهذا يجعلني فخورا.

414
00:19:13,152 --> 00:19:15,112
في الحقيقة، أنا أحب هذا الشعور.

415
00:19:15,988 --> 00:19:17,698
أريد أن أشعر بمزيد من الفخر.

416
00:19:18,282 --> 00:19:20,659
هيه. أريد أن أنتفخ بفخر.

417
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
ووو.

418
00:19:30,043 --> 00:19:31,879
نيسا، هل تسمي هذا ثنية؟

419
00:19:32,796 --> 00:19:34,882
هيا يا عزيزي،
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

420
00:19:36,800 --> 00:19:38,260
حسنًا، استمعوا جميعًا.

421
00:19:38,969 --> 00:19:43,015
أريد غسل قمصان النوم بالماء البارد
ويجفف بالمجفف على درجة منخفضة.

422
00:19:43,098 --> 00:19:45,809
أريد تعليق سروالي وطي الجينز.

423
00:19:45,893 --> 00:19:47,853
ويبدو أن هناك
إنها حوالي خمسة أحمال،

424
00:19:47,936 --> 00:19:49,688
لذلك ينبغي أن يأخذك إلى وقت النوم.

425
00:19:49,771 --> 00:19:52,441
وإذا لم تقم بذلك،
سأسمح لك بالبقاء مستيقظًا لوقت متأخر.

426
00:19:55,736 --> 00:19:57,988
ولا تصعد إلى الطابق العلوي حتى تنتهي.

427
00:19:58,822 --> 00:20:00,407
اه بالمناسبة...

428
00:20:01,533 --> 00:20:03,952
انها ليست لطيفة
عندما تعامل الناس بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

429
00:20:05,120 --> 00:20:06,914
[يضحك] ووو!

430
00:20:06,997 --> 00:20:08,957
ماذا فعلنا لنستحق هذا؟

431
00:20:09,041 --> 00:20:11,084
أعتقد أننا كنا لئيمين جدًا مع ليديا.

432
00:20:12,794 --> 00:20:15,839
قف! انظروا ماذا وجدت
في جيب العم بيرني.

433
00:20:17,549 --> 00:20:19,218
100 دولار!

434
00:20:19,301 --> 00:20:21,053
ربما ينبغي لنا أن نرسل ذلك لها.

435
00:20:21,595 --> 00:20:23,764
نعم أرسل لها 100 دولار

436
00:20:24,890 --> 00:20:26,516
أو دعنا نرسل لها 20 دولارًا.

437
00:20:27,059 --> 00:20:29,228
[يقهقه بشكل شرير]

438
00:20:29,937 --> 00:20:31,521
[يمسح الحلق]

439
00:20:32,397 --> 00:20:33,607
[آهات]

440
00:20:33,690 --> 00:20:35,150
[يضحك]

441
00:20:35,275 --> 00:20:39,279
أمريكا، أعتقد أن هؤلاء الأطفال
لقد تعلموا الدرس.

442
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
لن يسيئوا معاملة الناس بعد الآن.

443
00:20:41,657 --> 00:20:43,533
ولا داعي للقلق بشأن ليديا.

444
00:20:43,617 --> 00:20:45,702
لقد حصلت على وظيفة أفضل. هذا صحيح.

445
00:20:45,786 --> 00:20:48,121
لقد تم تعيينها من قبل كيفر ساذرلاند
في الشارع،

446
00:20:48,205 --> 00:20:50,290
وليس لديه أطفال سيئون.

447
00:20:50,374 --> 00:20:53,877
والحديث عن الأطفال السيئين،
شرابي يحتاج إلى منعش.

448
00:20:53,961 --> 00:20:55,045
[يرن الجرس]

449
00:20:56,880 --> 00:21:00,842
اه شكرا لك ياجوردان
لإنعاش مشروبي. شكرًا لك.

450
00:21:01,260 --> 00:21:02,761
هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

451
00:21:02,844 --> 00:21:05,138
لا أعتقد ذلك يا جوردن
لا أعتقد ذلك.

452
00:21:05,472 --> 00:21:07,307
-جيد جداً يا سيدي.
-جيد جدًا.

453
00:21:08,183 --> 00:21:11,186
وجيدة جداً يا أمريكا. جيد جدًا.

454
00:21:14,064 --> 00:21:16,525
الشاي الخاص بي. فتى جيد.

455
00:21:21,071 --> 00:21:22,322
ليديا ليست الأم الكبيرة.

456
00:21:22,406 --> 00:21:26,159
لقد كانت تستفيد
من تصرفاتي الجيدة مع كلب بيرني ماك.

457
00:21:26,243 --> 00:21:27,536
أنا آسف يا أمريكا

458
00:21:27,619 --> 00:21:30,956
هناك على وشك أن يكون
اضطراب منزلي في هذه القطعة.

459
00:21:31,581 --> 00:21:33,000
عليها أن تذهب.

460
00:21:33,083 --> 00:21:36,712
همف. "جميع اللاتينيين ليسوا كسالى."
لقد رأيتها.

461
00:21:37,587 --> 00:21:38,755
[يحاكي الشخير]

462
00:21:39,923 --> 00:21:41,216
الأرجل مفتوحة على مصراعيها.

463
00:21:43,885 --> 00:21:45,304
الشيء الجيد أنني مسيحي.

464
00:21:47,347 --> 00:21:50,475
أنت تعرف... المضي قدما.